SeedxPress《種籽書訊》

拉比的雙瞳/In The Eyes of Rabbis 著者：陳文紀 博士 出版兼發行：種籽出版社有限公司 北美總經銷：國際種籽出版社有限公司 出版日期： 2012年7月初版 Cat No：939 頁數： 167 ISBN: 9789622306448 定價： CAD15.50 會員價： CAD12.40

齊瓦哥與拉娜的雙瞳反映人如何看事物與世界，不同信仰群體也有對他們自己的典籍獨特的理解與詮釋。本書嘗試給讀者引介一個被遺忘了的詮釋眼界：猶太米大示(Midrash)。作者以早期的猶太文獻，例如他爾根(Targumim)、米示拿(Mishnah)和他勒目(Talmud)等，探討不同時期的人是怎樣詮釋聖經的，特別是猶太拉比對神聖之言的真知灼見；並以庫格爾(James Kugel)的Potiphar’s House: The Interpretive Life of Biblical Texts一書來探討米大示的方法，來重構約瑟的形象，並在重構的過程中一窺古代猶太釋經的傳統。庫格爾藉約瑟的故事中「約瑟被主母引誘」的事件說明在猶太的米大示詮釋下，約瑟不是一個十全十美的人，也不是我們要仿效的樣板，在拉比的雙瞳裡，約瑟這個人反映了上主模造一個人的匠心和美意。