聖經 – 新約 The New Testament

ISBN：9780193958944
分類：聖經／新約
語言：繁體中文
出版: 牛津大學
作者：馮象譯注

馮象於2006及2008年分別翻譯了《摩西五經》及《智慧書》，廣愛好評，不斷在教外教內，均引起廣泛討論。馮象新譯作《新約》，希望能為中文讀者包括信徒及聖經學者，提供一個可靠的中文學術譯本。馮象用了兩年翻譯了《新約》，依據的底本是德國斯圖加特版Nestle-Aland匯校本第27版。他的譯本不但夾注了簡短的釋義、重要的異文異讀之外，還擇要舉出舊譯本一些典型的舛訛及語病，以和合本為主，兼及思高本。《新約》相信能讓更多人走近這部屬於全人類的智慧結晶，細心品味聖經的經典智慧。
作者簡介
馮象，上海人。少年負笈雲南邊疆，從兄弟民族受「再教育」凡九年成材，獲北大英美文學碩士，哈佛中古文學博士（Ph.D.），耶魯法律博士（JD）。現定居美國，從事知識產權與競爭資訊等領域的法律業務，業餘寫作。